Archive for August 29th, 2007

useful japanese….

しゅび いっかん せい
  
14時43分:From momo 
 
貫く(つらぬく) to penetrate, 貫(かん)
 
首(しゅ・くび) neck
  
尾(お・び) tail

それでは

首尾一貫性に欠ける
しっぽいっかんせいにかける   - lacking coherence, being inconsistent.. manic

彼女は尻尾一貫性に欠けた。  
The girl is always inconsistent. (more so, a meaning of manic behavior)

一貫性がない。
No consistence…